House of Europe Award оголосила переможців у дев’яти категоріях

7 травня в Києві відбулася перша церемонія House of Europe Award. Премія відзначає людей та організації, які зміцнюють співпрацю між Україною, Європейським Союзом і Великою Британією через культуру, освіту, медіа, переклад, культурну спадщину та європейську інтеграцію.

Церемонія зібрала дипломатів, культурних менеджерів, освітян, журналістів, представників громадянського суспільства та учасників ком’юніті випускників House of Europe.

Усього на премію надійшло 463 заявки в дев’яти категоріях. Після кількох етапів оцінювання експертні журі обрали 69 фіналістів і 9 переможців, чиї проєкти продемонстрували стійкість, міжнародну співпрацю та довготривалий вплив попри виклики повномасштабної війни.

Кожен переможець отримав фінансову винагороду 1 500 євро, диплом і спеціально розроблену статуетку House of Europe Award.

Переможці House of Europe Award 2026

Найкраща міжнародна культурна співпраця. Відзначає культурні проєкти, створені у співпраці з міжнародними партнерами під час повномасштабного вторгнення. Переможець: «Відчуття безпеки. Мости солідарності» від ЄрміловЦентру.

Найкраща міжнародна освітня співпраця. Відзначає освітні та молодіжні проєкти, реалізовані у співпраці між Україною, ЄС і Великою Британією, що створюють простір для розвитку й обміну досвідом. Переможець: програма подвійних дипломів «Інформаційні технології для сталої енергетики» від Івано-Франківського національного технічного університету нафти й газу та London South Bank University.

Найкраща міжнародна медійна співпраця. Відзначає медіапроєкти, створені у співпраці між Україною та партнерами з ЄС або Великої Британії, які відповідально працюють із темами та фактами. Переможець: «The Information Front» від Odesa Photo Days.

Найкраще перекладне видання. Відзначає книжкові видання, які заповнили важливі прогалини та розширили доступ українських читачів до європейської й британської літератури через якісний переклад українською та продуману промокампанію. Переможець: видавництво «Комора», «Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї, переклад з угорської Олександра Вешелені.

Збереження культурної спадщини. Відзначає видатні проєкти, що зберігають, досліджують і захищають культурну спадщину України. Переможець: «Ukrainian Heritage Digitization and Dissemination Initiative» від науково-дослідницької лабораторії «Архаїка».

Підтримка культури національних спільнот. Відзначає проєкти, створені разом із національними спільнотами України або присвячені збереженню їхньої ідентичності та розвитку культури. Переможець: «Кримський інжир» (Qırım inciri) від Кримського дому.

Лідерство в євроінтеграції. Відзначає організації з України, ЄС або Великої Британії, які понад п’ять років системно працюють над євроінтеграцією України та досягли відчутних результатів. Переможець: «Європейська правда».

Представлення української культури в ЄС і Великій Британії. Відзначає організації з України, ЄС або Великої Британії, які створюють можливості для митців бути побаченими та почутими на міжнародному рівні. Переможець: Українська платформа сучасного танцю.

Лідерство в культурі. Відзначає професіоналів, які залишилися в Україні, щоб задавати напрям для сектору, зміцнювати партнерства з ЄС і надихати інших. Переможниця: Ніна Хижна, театральна режисерка, перформерка та культурна менеджерка, співзасновниця незалежного театру «Нафта» в Харкові.

У межах події також відбулася дискусія навколо книги «Lessons for the Brave World», виданої House of Europe спільно з The Ukrainians Media. Книга збирає 32 рефлексії про те, як українці живуть, працюють і творять в умовах воєнної невизначеності. Розмова була присвячена тому, чи готова міжнародна авдиторія до розмов про війну та український досвід через культуру й сторітелінг. У дискусії взяли участь головна редакторка книги Ольга Перехрест, активістка та художниця Діана Берг, керівниця програми House of Europe Франциска Сімон і письменник Олександр Михед як модератор.

Церемонія пройшла напередодні Дня Європи, підкресливши важливість солідарності, співпраці та спільних цінностей між Україною та Європою.

Більше інформації про переможців доступно на сайті премії. Із додатковими запитаннями звертайтеся на award@houseofeurope.org.ua.

Про програму: House of Europe — програма, що фінансується Європейським Союзом і реалізується Goethe-Institut Україна. Підтримує професійний і творчий обмін між українцями та їхніми колегами з країн ЄС і Великої Британії.

Програма зосереджена на різних професійних сферах: культура та креативні індустрії, освіта й робота з молоддю, соціальне підприємництво, медіа. Додатковий пріоритет — підтримка національних спільнот України.

Це понад 15 окремих програмних ліній, що дають українцям можливість реалізовувати власні проєкти або брати участь у курсах, конференціях і стажуваннях у ЄС та Великій Британії. Програма фінансує культурну співпрацю й переклад літератури між Україною, ЄС і Великою Британією, а також ревіталізацію культурної інфраструктури. House of Europe підтримує збереження української культурної спадщини, розвиток креативного бізнесу та медіапроєктів, а також проведення культурних подій поза столичним колом. Доступні різноманітні навчальні та нетворкінгові можливості: Digital Labs, воркшопи, дискусії, конференції та хакатони.