Skip to main content

Share:

Вісник співпраці

War has not diverted attention away from gender equality and women’s rights

EU Ambassador to Ukraine, Katarína Mathernová, attended the 7th Ukrainian Women’s Congress. The joint panel discussion on gender equality and women’s rights featured Mathernová, together with Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration, Olha Stefanishyna.

Mathernová believes that the attention paid to gender equality remains high in Ukraine, despite the Russia’s full-scale war.

Positions of women in Ukraine have always been strong, even before the war. Women played an important role, and had top positions in the government,” stated Katarína Mathernová . “The war is bringing closer attention to the country’s needs, but I am seeing positive trends in terms of women’s role.”

Some issues on the agenda in Ukraine are on par with the trends in gender-advanced countries, emphasised Ms Mathernová, for example in terms of equal pay.

Olga Stefanishyna assured that the government has a clear vision of what needs to be done to ensure gender equality and women’s rights.

Introducing the issue of war-related gender violence and accountability to the legal field, and creation of a system of compensations is the priority for the next year,” she shared. “Other tasks include ensuring gender equality in defence and security, and supporting women as one of the key pillars of economic stability.”

For more information:

Video of the panel featuring Katarína Mathernová and Olha Stefanishyna.


CAMPAIGN NEWS

EU4Business

Journalists go on a press tour to Zhytomyr and Bucha

Nadiia Andrukhova owned a bakery in Severodonetsk, which she lost after city was occupied. Thanks to a grant provided by the EU4Business project, she was able to restart her business in Bucha, where she moved with her family.

It was difficult to believe that we could start again from scratch, because it’s a bakery, you know, production,” says Nadiia.

Her son Yevhen says they used the EU grant to buy the oven and a proofing chamber, which helped launch the bakery. Now, Dim Boulangerie is back to baking fresh bread, croissants, rolls and other delicious products.

This is one of the stories the readers and audience were told by journalists who attended a press tour to Buch and Zhytomyr, organised by the CEU4U project as part of the ‘Together, We Are Resilient. Together, We are Europe’ campaign. The objective of the campaign is to raise awareness of the EU’s support for business and the opportunities offered to Ukrainian SMEs.

During the press tour, journalists communicated with businessmen, government representatives, experts, and diplomats. In addition to Dim Boulangerie bakery in Bucha, they visited Diia Business Centre, where they learned about EU instruments of assistance for SMEs and met local businessmen who used the services and programmes of the centre.

In Zhytomyr, journalists attended a press briefing of local government representatives and participated in the regional discussion on the results and prospects of EU support for SMEs in the context of reconstruction and strengthening of local municipalities.

Small business is a source of innovation, jobs, and regional development, an instrument for digitisation and economic growth,” Stanislav Toshkov, Sector Manager, Economic, Trade and International Financial Cooperation of the Delegation of the European Union, told journalists. “These are all the reasons for us to support Ukrainian businessmen.”

For more information:

A story on Suspilne Zhytomyr

A story on Espresso TV Channel (timestamp 5:00)

‘Together, We are Resilient. Together, We are Europe’ campaign on the EU4Ukraine website


EU Ambassador reiterates unwavering support of entrepreneurs

European SME Week took place in Ukraine on 14–20 November. It was a great opportunity for discussing the role of small and medium enterprises, and the importance of their development.

I would like to thank all Ukrainian entrepreneurs for their work that ensures Ukraine’s resilience, and to reiterate the unwavering support of the European Union,” said EU Ambassador to Ukraine, Katarína Mathernová, in a special video address.

On the occasion of the European SME Week, as part of the campaign ‘Together, We Are Resilient. Together, We Are Europe’, the EU4U project supported three broadcasts on NV Radio, which discussed the importance of SMEs for the country’s economy and their support from the EU.

The EU invests in the development of small and medium enterprises through international technical assistance projects,” stated Dmytro Lyvch, CEO of the Easy Business analytical centre, during one of the broadcasts. “Thanks to even small initiatives, we can create jobs, attract additional funding, allow Ukrainian businesses to enter new markets, create new products, and develop the Ukrainian economy.”

A series of videos were also published on how the EU supports Ukrainian small and medium enterprises with funding, consultations, training, and help to enter the EU market.

The programme has already helped over 15,000 businesses to survive, recover, grow, and export – first during the COVID-19 pandemic, and now during the full-scale war,” said Kateryna Kryvoshei, EU4Business Programme Component Manager.

EU4Business is already working with 38 clusters; together, they cover more than 600 businesses,” says Anna Haiduchok, Component Manager of the EU4Business Project.

The EU is also actively working with various Ukrainian state and non-governmental institutions supporting SMEs. The Entrepreneurship and Export Promotion Office is one of them.

This year, with the support of the EU, our institution organised more than ten national pavilions of Ukraine abroad,” says Andrii Remizov, Director of the Office.

The EU supports the Union of Ukrainian Entrepreneurs with analysing Ukrainian law and harmonising it with the EU standards, with maximum benefits for Ukrainian businesses, and faster adjustment of SMEs to European rules.

The value of such projects is hard to overstate, as we see a great need on the part of entrepreneurs for an open and clear dialogue,” says Kateryna Glazkova, Executive Director of the Union of Ukrainian Entrepreneurs.

For more information:

Address of EU Ambassador to Ukraine, Katarína Mathernová

More videos about SME support on the EU4Ukraine website


‘Together, We Bring Light’ campaign

Rural pensioners can receive even more LED bulbs

From 5 December, rural pensioners will have an additional opportunity to get modern light bulbs to replace incandescent ones, even if they had previously exchanged five bulbs under the EU-funded programme. Such an exchange will be possible in Kyiv region from 12 December.

The programme was launched at the beginning of 2023, and in the time since, Ukrainians have exchanged more than 21 million bulbs. The exchange is continuing with the aim of achieving an ambitious goal: according to preliminary estimates, exchanging another 18 million LED bulbs will save up to 1,000 MW of electricity.

Ukraine has been living in a state of full-scale war for almost two years. This winter season will bring new challenges. We have already seen new attempts by Russia to ruin the Ukrainian energy system,” says EU Ambassador to Ukraine, Katarína Mathernová. “But Ukraine’s energy workers continue tirelessly, ensuring an uninterrupted generation and supply of energy, with the Armed Forces doing their utmost to protect energy facilities. The EU works with the Government of Ukraine at a systemic level to support the country’s energy system. The light bulb exchange programme is an opportunity for every citizen to contribute.”

To exchange additional LED bulbs, pensioners visiting Ukrposhta branches must have a passport, tax ID, pension certificate, and a valid phone number with them. Retired people will be able to exchange additional energy-saving bulbs for free, as long as LEDs are available. It is important to note that this time, pensioners do not need to immediately bring old bulbs for exchange – they have the opportunity to hand them into any Ukrposhta outlet within a month from the time that they receive five additional LED light bulbs.

At the same time, the light bulb exchange programme continues for individuals and legal entities that have not yet benefitted from the opportunity to replace their outdated incandescent bulbs with energy-saving ones. Citizens can exchange up to five incandescent bulbs for the same number of LEDs at Ukrposhta outlets. The exchange rules for legal entities have not changed either. The programme operates in 23 major regional cities and 120 district-level municipalities across Ukraine.


PROJECT NEWS

War

To help families of the fallen and those who are helping them

Міцні регіони

Supporting families who have just lost their loved ones in the war is a difficult mission that is being carried out by the non- governmental organisation ‘Association of Mothers and Wives of Ukraine’s Defenders’. The organisation has been involved in this for years, and recently, thanks to a grant from the EU4CSOs Emergency Actions programme. Within the framework of the project, the organisation provides psychological and humanitarian assistance to the families of the fallen Ukrainian soldiers, and also supports the women working with them.

Olena Maksymenko heads the affiliated office of the association in the Zhytomyr Oblast. Her son went to war in 2014 and was killed in 2016.

For a year, I didn’t want to see or hear anything,” Olena describes her state at the time. “And in 2017, I first visited the Memory Wall at the St. Michael’s Cathedral in Kyiv, where I met the head of the association. Gradually, we started working together, and in 2018, I became the head of the Zhytomyr affiliated office. Today, I can say that I am strong now. Time does not heal the wounds, but I have found the strength to support such mothers and wives as me.”

This method of supporting the families of the recently deceased is a distinctive feature of the organisation’s work, which is also used in the current project. The association has ‘women-leaders’ who have lost their son or husband, but have already emerged from the crisis and are ready to help others: share their experience, advise on document processing, and provide psychological assistance in a ‘family-to-family’ format. However, they themselves often need support, because they also experience the pain and grief together with others.

I try to attend all funerals in the region, to support a mother or wife. Then I gradually communicate with them more,” Olena says. “There are burnouts, when I seek psychological help myself.”

As of the end of November, about 30 women-leaders have received psychological support. In turn, when working with the families of the deceased, they refer to professional psychologists, when they see that ‘family-to-family’ help is not enough for mothers, wives or children of the deceased. The project has already provided such support to 10 families.

The other area of activity is humanitarian assistance. Food certificates have been given to 185 families. Representatives of the association say that this kind of support is extremely important in the six months after the loss of a loved one.

This is the time when families have not yet received assistance from the state, because processing documents takes time. And they are in a state of grief. Most women cannot work in this period, they shut down,” says project manager Maryna Prokhorovych. “And if it is a big family, or the only breadwinner dies, then they find themselves in a critical condition. They need not only psychological, but also humanitarian assistance.”

Within the framework of the humanitarian component, the project also supported 22 children from the most vulnerable families from the Mykolaiv, Khmelnytskiy and Zhytomyr regions by providing them with warm clothes and shoes for the winter.

For example, in the Mykolaiv region, we helped a family of five children. The dad died in the war,” Maryna Prokhorovych shares. “They are also internally displaced persons, because their house was damaged by bombing.”

For more information:

Facebook page of the Association of Mothers and Wives of Ukraine’s Defenders


Municipalities

Shostka receives new assistance from EU-funded ‘Strong Regions’ programme

Міцні регіони

In November, modern medical equipment for the gynaecology department was delivered to the Primary Health Care Centre in Shostka, Sumy Oblast. This is the latest shipment of assistance provided to the municipality under the EU-funded ‘Strong Regions – Special Support Programme for Ukraine’.

A portable diagnostic ultrasound machine, a digital video colposcope, and an examination table are just some of the equipment that will allow doctors to work more efficiently and provide patients with greater comfort and care.

EU-funded ‘Strong Regions’ programme has been helping the Shostka municipality for almost two years.

Previously, our hospital received equipment for the transportation of people with disabilities, very expensive surgical tables, and equipment for the intensive care unit,’ says Shostka Deputy Mayor Yaroslav Shchastlyvtsev. ‘Now, with the support of the programme, one of the hospital’s facilities is being renovated, where a modern rehabilitation ward will be located.’

In addition to healthcare, the community is working with the EU-funded ‘Strong Regions’ programme to improve the social sphere and the provision of administrative services. Electric bicycles for social workers, computer equipment for the Social Protection Department and the Administrative Services Centre, and a new website for the Administrative Services Centre are some of the results of the cooperation that the residents of the municipalities are already benefitting from.

We would like to install solar power plants to provide energy for the premises of the children’s hospital, the central building of the city hospital, and the infectious diseases department,’ says Yaroslav Schastlyvtsev when talking about the next steps.

The ‘Strong Regions – Special Support Programme for Ukraine’ is co-funded by the European Union and the German Government. It is implemented by German Federal company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

We are mainly working in Chernihiv, Kharkiv, Sumy, Odessa, Mykolaiv, and Dnipropetrovsk Oblasts. In each region, there are six to seven municipalities we have signed memorandums of cooperation with in December 2021,’ says Programme Adviser Oleksandr Khoruzhenko. ‘We assess the needs of the municipalities, look at our budget, and consider what we can purchase for our partners. Right now, we are purchasing 33 vehicles for mobile modular social assistance and 35 vehicles for mobile primary medical care. The latter are like an ambulance, but carrying equipment for remote trips by family doctors.’

Oleksandr notes that the programme is likely to increase the number of partner municipalities next year.

For more information:

EU-funded ‘Strong Regions’ Programme

Photos from the Facebook page of Yaroslav Shchastlyvtsev


Legislation

Pension Fund prepares to introduce a new administrative procedure with support of EU4PAR

Міцні регіони

On 15 December, the new Law of Ukraine ‘On Administrative Procedure’ enters into force. The EU4PAR project funded by the European Union is actively helping the Ukrainian government with the preparations. Specifically, public servants from various institutions continue their intensive training on how to work under new rules. In November and December 2023, nearly 500 employees of the Pension Fund are going through the training. The objective is to give them an understanding of the new general administrative procedure and its impact on the operation of the institution.

This is important because citizens acquire new rights in their interaction with public authorities: the right to be heard, to correct an application, to familiarise themselves with the case materials, etc. For civil servants, a requirement is provided to give reasoning to negative decisions in a comprehensible way and indicate the possibilities of appeal. Also, among the important innovations is that a negative decision takes effect only after the person has been notified thereof.

Ruslana Hoshchytska, Head of the Control and Inspection Department of the Main Department of the Pension Fund of Ukraine in the Zhytomyr region, was one of the public servants to pass the training organised by EU4PAR.

I remember the issue about making a negative decision based on the results of considering a person’s application,’ she shares. ‘That is, if we see that such a decision will be made, we must inform the applicant about it, who is offered to provide additional documents or explanations that could have influenced the making of a positive decision. And all this is done during the consideration of the application.’

Lyudmyla Kozakova, head of the department for monitoring the correctness of pension assignment at the Main Department of the Ukraine Pension Fund in the Dnipropetrovsk region, shared that she found the topic of requirements for an administrative act useful: its form, content, and the presence of all components, including the introductory, reasoning, and resolution parts. In the opinion of Svitlana Sharmazan, head of the department for considering appeals of the citizen service department of the Main Department of the Ukraine Pension Fund in the Vinnytsia region, training courses on the practical details of applying the new law would also be useful and appropriate after the law enters into force and the relevant changes are made to the regulatory acts and by-laws.

Training for the Pension Fund employees was carried out by leading experts from various law schools in Ukraine, who passed certification in teaching the general administrative procedure at the Higher School of Public Administration, also with the support of EU4PAR.

After 15 December, the interaction between public authorities and citizens and businesses should move from post-Soviet to European standards, and the system must be ready for this,’ emphasises EU4PAR Director Ugis Sics. ‘Now, we are making significant efforts to support the government in preparing for the law to come into force. This particularly includes bringing other laws in line with the new norms, as well as training civil servants and officials of local governments how to enforce it.

For more information:

Facebook page of the EU4PAR project

Law of Ukraine ‘On Administrative Procedure’

Foto from Facebook page of the Ukraine Pension Fund


Media

How to communicate the EU in a simple way: Journalists take the entry course

Міцні регіони

Raising awareness about the European Union and its relations with Ukraine in an accessible way has always been a challenge for Ukrainian media, but now it is becoming an urgent need. The country is an EU candidate, and accession negotiations could start next year. In November, a training course for journalists entitled ‘EU: Talking simply about complex matters’ took place in Ivano-Frankivsk.

Over 20 participants from local media outlets from all over Ukraine learned about the peculiarities of the current relations between Ukraine and the EU, the essence of the future negotiation process, the requirements for journalistic work when creating materials about European integration, the political system of the European Union and its economic foundations, and more. Speakers included diplomats, experts, public figures, and experienced journalists.

The editorial staff of the ‘Your Voice of Prykarpattia’ website from Stariy Sambir in Lviv Oblast has not had experience of systematically covering the issue of the European Union, except for stand-alone stories about the activities of EU-funded projects in the region. So, participation in the training was extremely useful, says an editor for the publication, Mariia Kuzmin.

Interesting presentations by professional speakers helped me form a better understanding of the European integration processes,’ she shares. ‘After all, you need to arm yourself with knowledge before bringing information to the audience. In addition to a clear desire to “join Europe”, people should know more about the European Union, have an understanding of its institutions, structure, values, advantages, and opportunities from membership.’

The future integration of Ukraine into the EU’s Single Market is one of the main goals of the membership, a significant challenge for the Ukrainian economy and business, but also an enormous opportunity for them at the same time, says Veronika Movchan, Scientific Director of the Institute for Economic Research and Political Consulting.

The audience was quite active, we had a lively discussion,’ she said. ‘It seemed that the topic of economic European integration was new for media representatives, so they learned a lot of interesting things.’

Veronica Movchan believes that the upcoming accession negotiations will significantly increase the role of the media in covering the relations between Ukraine and the European Union, as well as their responsibility in shaping public opinion.

On the one hand, society should get an understanding of what is happening through the media. On the other hand, it should perceive it calmly, without emotional swings, which often happen to us,’ she says. ‘We still need to overcome many steps to join the EU, and we will get stuck somewhere for various reasons. It is important to maintain the unity of the society, support European integration, and prevent burnout.’

Veronica Movchan believes that Ukrainian media should already actively inform Ukrainians about the principles of functioning of the EU’s Single Market, the essence and transformation of the Common Agricultural Policy (CAP), and in the future, track the legislative changes required for accession to the EU and their impact on the lives of Ukrainians.

The ‘EU: Talking simply about complex matters’ training course was organised by NGO ‘Internews Ukraine’, with support from the EU Delegation to Ukraine.

For more information:

Facebook page of the EU Delegation to Ukraine

A story on ‘Halychyna’ regional TV channel (timestamp 15:20)


Environment

The second Green Democracy School takes place in Kryviy Rih

EUACI допомагає готувати аналітиків – розслідувачів

‘We decided to experiment and invite all stakeholders of the Strategic Environmental Assessment process to the discussion: industry representatives, a lawyer, and a forensic expert who develops permits. There were also public activists,’ shares Olena Shafranova, ‘Stop Poisoning Kryviy Rih’ coalition coordinator, about one of the Green Democracy School panels that took place in November.

The decision was indeed unconventional, as environmentalists and large businesses, who traditionally ‘fight’ each other, are not very inclined to take part in joint discussions. However, the experiment was a success.

The panel turned out to be quite interesting and fruitful. We heard different stakeholders, and we can now see the problem from all sides. Many ideas have arisen that we can work on, including to improve legislation,’ says Olena.

Strategic environmental assessment (SEA) involves a comprehensive analysis of the likely impact of certain activities on the environment. Its introduction in Ukraine was an obligation under the Association Agreement, and its effective implementation in practice is important for Ukraine’s future accession to the EU.

However, the three-day Green Democracy School covered a wider range of very different environmental issues. It was held within the framework of the EU-funded project ‘Public Control – a Path to Environmental Protection and Improving the Quality of Life’. Speakers included judges, experts, and civil activists, MPs, and representatives of executive authorities. The impact of the war on the environment, air quality monitoring, protection of environmental human rights, and other issues were discussed.

Kapitalina Pasikova from the NGO ‘Center for Civil Society ‘Drukarnya’’ attended all three days of the school. She says that the discussion on ‘acoustic terrorism’ was particularly memorable, when the attendees discussed the impact of daily air raid alerts on the psyche of Ukrainians. Other discussions also included topics such as humanitarian mine clearance related to the environment, and public environmental monitoring. The latter was about independent monitoring of the state of the environment using various devices and applications.

Such events provide not only knowledge, but are also very useful for networking activists and further cooperation between them, getting to know experts you can then turn to for advice or help,’ says Kapitalina. ‘Being in such a community of active people is very inspiring and gives you the strength to continue your own activities.’

The Green Democracy School was first held in May of this year, also with co-financing from the European Union.

Everyone liked it and we realised that there is a need to develop this idea further. We took into account the mistakes, slightly adjusted. We decided that such an event will be regular for us, twice a year,’ says Olena Shafranova.

For more information:

A video of the Green Democracy School on the Facebook page of the coalition of NGOs ‘Stop Poisoning Kryviy Rih’: Day one, two, three

A story about the school by Expert.KR


Opportunities


Social entrepreneurship

The EU-funded StudBizEU project is holding two competitions aimed at supporting social entrepreneurship.

The first one is for Ukrainian youth centres, five of which will become hubs for social school entrepreneurship development in their regions.

The second one is for schools, and its objective is to create a culture and practice of the launch of social entrepreneurship in learning institutions. 15 learning institutions will be selected to participate in the project.

Deadline: 13 December 2023 for both competitions.

Find out more about the competition for youth centres.

Find out more about the competition for schools.


Education

The European Commission has announced that the fifth call for applications to join the European Master’s in Translation (EMT) network is now open. Universities may apply if they run programmes that comply with the EMT quality standards.

Deadline: 15 December 2023

Find out more


The College of Europe is now accepting online applications for Masters programmes for the academic years 2024- 2025. Students from Eastern Partnership countries, including Ukraine, can apply for scholarships. The College offers several Masters programmers in Bruges (Belgium), Natolin (Poland), and recently opened campus in Tirana (Albania). The programmes include European Economic Studies, European Law, European Interdisciplinary Studies, EU International Relations and Diplomacy Studies, European Political and Governance Studies, etc.

Deadline: 16 January 2024

Find out more


Culture

The Creative Europe programme is open for applications for the European Cooperation projects.

The programme will support projects and initiatives that involve artists and participants who are active in various spheres of culture and creative industry. At least three organisations from different European countries can form a consortium and jointly implement their project.

The budget of the call for proposals is approximately EUR 60 million. The programme will support 130 projects.

Deadline: 24 January 2024

Find out more


Eight calls for proposals are open from the Creative Europe programme: four in the ‘Culture’ sub-programme, three in the Cross-Sector Cooperation sub-programme, and one in the media. A consortium of several participant countries is a mandatory condition for participation in the calls. You can find partners with the help of the Creative Europe programme office in Ukraine.

Deadline: 25 April 2024

Find out more


The ‘Culture Moves Europe’ individual grant programme supports artists and cultural professionals with implementing projects in a Creative Europe country that is not their country of residence. The call is open to individuals and groups of up to five people. The grant covers travel and accommodation costs, and the programme also provides additional support on an individual basis.

The duration of projects can be from 7 to 60 days for individuals and from 7 to 21 days for groups of up to 5 people.

Deadline: 31 May 2024

Find out more


Civil society

Call for Proposals continues within the framework of NDICI-Global Europe Thematic Programme on Human Rights and Democracy funded by the EU. Its goal is to promote the full realiSation of civil, political, economic, social, and cultural rights. The budget of the call for proposals is EUR 36 million.

Deadline: 31 January 2024

Find out more


Cross-border cooperation

The 2nd call for proposals of the Danube Region Programme is now open. The proposals are related to cross-border cooperation aimed at resolving common regional problems. In addition to the EU’s ‘Danube’ member states, representatives of five candidate countries for accession can also participate, including Moldova and Ukraine. Projects should promote regional development and focus on the environment and social sphere, as well as cooperation in governance issues.

Deadline: 29 March 2024

Find out more


Media

Journalists can apply for participation in two study tours to EU countries: Budapest Sofia Rome Berlin-Brussels-Paris from 13 April to 25 April 2024, and Berlin-Paris-Madrid from 25 May to 6 June 2024. The tours are organised by the EU-funded ‘The Europe Ukraine Desk’.

Deadline: 11 December 2023

Find out more


Works are now being accepted for the European Press Prize. The European Press Prize 2024 accepts entries in five categories: Distinguished Reporting, Innovation, Investigative Reporting, Migration Journalism, and Public Discourse. Each winner in these categories will receive EUR 10,000.

Deadline: 15 December 2023

Find out more


E-course: A ‘Management Kit for Leaders’ has been published for media executives in Eastern Partnership countries. The kit is to support the mentoring and training of Newsroom Editors in independent news organisations. It aims to help them with the fundamentals of news management and its practical implementation, providing templates of essential documents and supporting videos.

Find out more


Energy

Torsten Woellert, Energy Adviser, EU Delegation to Ukraine, will participate in the discussion titled ‘Decarbonisation as a tool and a challenge for sustainability: How to balance the future of the energy system’ at the Energy Security Dialogue 2023: Resilience and Recovery forum, which will take place on 12 December 2023.

Find out more


SUBSCRIBE TO NEWSLETTER


* indicates required
Мова розсилки / Language *
Email Format

Please select all the ways you would like to hear from EU Delegation to Ukraine:

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails. For information about our privacy practices, please visit our website.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp’s privacy practices here.

The EU-Ukraine Cooperation Newsletter was prepared by ‘Communicating EU to Ukrainians’ project (CEU4U), which is financed by the European Union.

Contact person: unicating EU for Ukrainians” (CEU4U), e-mail: Anton.Teretyshnyk@ecorys.com