Skip to main content
Поділитись:

ВЕРЕСЕНЬ 2024

Зміст
Новини кампаній

«Допомагаючи українським дітям та молоді, ЄС інвестує в наше спільне майбутнє»

28 вересня стартувала комунікаційна кампанія Представ- ництва ЄС в Україні «Разом навчаємося і зростаємо». ЇЇ метою є розповісти про підтримку освіти дітей та молоді в Україні з боку ЄС під час війни, популяризувати важливість освіти та показати переваги для сфери освіти від вступу України в ЄС.


«В Україні триває війна, яка кардинально змінила життя мільйонів дорослих, але найбільш вразливим є саме молоде покоління, позбавлене нормальних умов для навчання й розвитку. Тому ми вважаємо критично важливим зробити все від нас залежне, аби створити для школярів, студентів, педагогів безпечний освітній простір та надати методичну, технічну, психологічну допомогу, – підкреслила з нагоди початку кампанії пані Посол ЄС в Україні Катаріна Матернова. – І ця комунікаційна кампанія не тільки про результати нашої роботи, а й про можливості, якими можуть скористатися молоді українці. Адже допомагаючи українським дітям та молоді ЄС не просто виконує гуманітарну місію, а й інвестує у наше спільне майбутнє».

Відкриття кампанії та перші її заходи відбулися під час фестивалю «Книжкова країна». Чотири дні там працював організований ЄС Освітній простір «Разом навчаємося і зростаємо». У наметах «Простір можливостей» та «Лекторіум» відбувалися презентації фінансованих ЄС освітніх проєктів, проходили конкурси, лекції, музичні виступи.

Зокрема, кілька десятків школярів завітали в день запуску кампанії до «Простору можливостей», щоб зіграти у вікторину на знання Європейського Союзу. Її проводили представниці шкільних євроклубів – цей освітній рух уже багато років незмінно підтримує Представництво ЄС в Україні.


«Євроклуби дуже важливі для молодих людей, адже там вони знайомляться з європейськими цінностями, вивчають історію та культуру країн Європи, засади функціонування Євросоюзу. А також виховують в собі лідерські якості, що дуже важливо в сучасному світі», – каже Леся Щербатюк, координаторка євроклубу «You and Me» Черкаської загальноосвітньої школи No7.


«Дуже приємно бути серед учасників цього заходу, адже ми працюємо в школі й добре розуміємо, наскільки важливо, щоб молоде покоління дізнавалося про Європейський Союз з достовірних джерел», – додає Оксана Країло, координаторка шкільного Євроклубу «Вікно в Європу» Лучинецького ліцею Вінницької області.

Поруч розташований стенд, присвячений цифровій освіті: ще одному напрямку, який активно підтримує ЄС у співпраці з Міністерством цифрової трансформації.


«Ми будуємо найзручнішу в світі цифрову державу, тому важливо змалечку виховувати у дітей якісні цифрові навички, – каже Ярослав Макаревич, комунікаційний експерт проєктів Мінцифри за підтримки програми ULEAD з Європою. – Цифрова грамотність сприяє розвитку економіки, надає людям можливість реалізовувати різні транскордонні проекти, покращувати кібербезпеку та кібергігієну. Освічені люди можуть протистояти сучасним загрозам, і їхня цифрова освіченість має закладатися з дитинства».

Охочі могли ознайомитися також з можливостями, які надає найбільша освітня програма ЄС Еразмус+. Українські університети та студенти беруть участь у ній ще з 1994 року, однак зі вступом до ЄС можливості значно зростуть, і до цього варто готуватися.

Освітньо-розважальний проєкт для дітей і підліт- ків «Колайдер», який реалізує за підтримки ЄС «Суспільне», працює менше року, проте вже має значну аудиторію. Його також було презентовано під час старту кампанії «Разом навчаємося і зростаємо».

За чотири дні роботи Освітнього простору його відвідали майже 14 тисяч дітей та дорослих. Кампанія «Разом навчаємося і зростаємо» триватиме до січня 2025 року.


Новини проєктів

ВЕТЕРАНИ

Навчання, гуртування, гранти: ветеранам допомагали стати підприємцями

У вересні в Одесі та Дніпрі відбулися два «круглі столи» з обговорення та напрацювання політик щодо розвитку бізнесу молодих ветеранів в Україні. Їх провів фінансований ЄС проєкт із підтримки молодих ветеранів та внутрішньо переміщених осіб.

Проєкт реалізує консорціум громадських організацій: «Смарт медіа», «Час дії», «Українські ветерани», «SOS Ukraine».

Ще в травні організатори оголосили конкурс на участь у проєкті, отримавши величезну кількість заявок – майже 600. Серед заявників було відібрано 60 учасників для публічних заходів, навчання та підготовки власних бізнеспланів. Десять із них отримають фінансову підтримку.


«Дуже багато людей справді хочуть розпочати нове життя, – коментує значний інтерес до проєкту Олександра Щукіна, голова правління ГО «Смарт медіа». – Молоді ветерани, які повернулися з війни, добре знають, що таке виживати і готові ризикувати. А бізнес – це часто ризик».

Ветерани не бояться ризикувати, але їм бракує знань, зауважує Олександра. Надати їх і є завданням проєкту, чиї експерти допомагали відібраним учасникам готувати якісні бізнес-плани.

Однією з учасниць проєкту є Анна Руденко з Борисполя. До повномасштабного російського вторгнення вони з чоловіком, нині ветераном, створювали бізіборди – деревʼяні розвиваючі іграшки власного дизайну та виробництва. Паралельно Анна вʼязала широкоформатні іграшки-килимки на замовлення.

Війна все радикально змінила. Чоловік уже 28 лютого 2022 року був у війську. Спільна справа зупинилася.


«Я отримувала десятки листів від наших клієнтів зі словами підтримки, пропозиціями допомоги… І саме вони стали мотиваційною силою – я продовжила створювати іграшки, тільки саме вʼязані», – розповідає Анна.

Згодом подружжя вирішило перетворити цю маленьку справу на повноцінний бізнес.

«Проєкт з підтримки ветеранів дав мені натхнення на створення нової колекції персонажів. Високо ціную знайомства та спілкування з учасниками й організаторами проєкту, – каже Анна. – Три дні навчання відчувалися як повноцінний ретрит, де я змогла повністю зануритися в навчальний процес і на певний час забути про депресивні події, які ми щодня спостерігаємо».

Нині Анна очікує результатів конкурсу бізнеспланів. Сподівається, що її ідея отримає підтримку, і родина ветерана зможе придбати вишивальну машину, яка підвищить рівень роботи.

Проєкт має ще одну площину – творення ветеранської спільноти.


«Люди спілкуються між собою, обмінюються інформацією, підтримують одні одних, формують всеукраїнську мережу, – каже Олександра Щукіна. – Ми їм допомагаємо в цьому, аби вони ставали місцевими стейкхолдерами, лідерами думок серед ветеранів та інших активних людей. Саме такі будуть основою проактивного суспільства майбутнього, робитимуть важливий внесок у відбудову країни».



ОСВІТА

Яскраві кольори: за сприяння ЄС відремонтовано два ліцеї на Вінниччині

У вересні у Стрижавській громаді на Вінниччині відбулося урочисте відкриття двох реконструйованих ліцеїв – у Стрижавці та Мізяківських Хуторах. У них модернізували теплоізоляцію стін та дахів, поставили нові енергоефективні вікна й двері. Усе це надзвичайно доречно на тлі дефіциту електроенергії та перспектив складної зими.


«Роботи проведено максимально якісно, вчасно, до всіх наших побажань завжди дослухалися, – каже директорка Мізяківсько Хутірського ліцею Алла Маркевич. – В закладі стало комфортно, у нього тепер яскраві кольори фасаду, діти з задоволенням граються на подвір’ї. Картинка радісна, а не похмура, як раніше. Це вселяє віру, що все буде добре».

Реконструкції шкіл у селах Стрижавка та Мізявські Хутори вартістю 380 тисяч та та 205 тисяч євро проведено в межах «Програми з відновлення України» – спільної ініціативи Європейського Союзу та його Європейського інвестиційного банку, що здійснюється у партнерстві з українськими органами влади та ПРООН.

Алла Маркевич додає, що термоефект від ремонту колектив ліцею та діти відчули ще наприкінці минулої зими, коли тільки тривали роботи над утепленням закладу.


«Набагато тепліше і комфортніше стало в частині приміщеннь. Так що ми впевнені, що взимку будемо в теплі. Ну й результат щодо витрат на опалення також відчуємо», – каже директорка.

Голова Стрижавської громади Михайло Демченко розповідає, що свого часу громада подавала заявку на реконструкцію шкіл в межах «Програми з відновлення України», яка стала успішною. Щоправда, уже коли дійшло до справи, у людей виникали сумніви щодо доцільності такого коштовного ремонту під час війни.


«Збирали батьків, представників шкіл, обговорювали, – згадує голова громади. – І хтось каже: послухайте, от мій чоловік зараз воює, то чому його дитина не повинна навчатися в гарних комфортних умовах?»

За словами Михайла Демченка, Стрижавська громада надзвичайно активна в пошуках співпраці з міжнародними партнерами.


«Ще під час епідемії COVID19 зменшилися надходження від податків, а потім війна… Ми можемо щось планувати й втілювати, але такі от масштабні проєкти реалузовувати без допомоги уряду, Європейського Союзу та інших партнерів складно», – каже голова.

Європейський інвестиційний банк надав на реалізацію «Програми з відновлення України» кредит у сумі 340 млн євро. Завдяки цим коштам місцеві органи влади можуть відновлювати соціальну інфраструктуру та покращувати умови життя внутрішньо переміщених осіб та громад, що їх приймають. Нині на різних стадіях реалізації перебувають 155 субпроєктів.


«Реконструюючи школи, лікарні та інші об’єкти критично важливої інфраструктури, ми робимо внесок у світліше, стійкіше майбутнє для українських дітей та громад, в яких вони живуть», – підкреслив з нагоди відкриття відремонтованих ліцеїв на Вінничині керівник програм співробітництва Представництва ЄС в Україні Штефан Шльойнінг.



ГРОМАДЯНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО

Сильна Україна під час війни:
понад 400 ГО охопив проєкт «Фенікс»

У вересні завершено фінансований ЄС проєкт «Фенікс», спрямований на підтримку громадських організацій в Україні. Його понад два роки втілював Фонд Східна Європа.

Майже 100 людей узяли участь у підсумковій конференції проєкту. Крім підбиття підсумків, вона стала також можливістю для учасників і учасниць обмінятися досвідом та набути нових знань із комунікацій, співпраці з бізнесом, коучингу тощо.

Проєкт «Фенікс» працював у трьох напрямках: розвиток інституційної спроможності громадських організацій, надання їм підтримки у втіленні громадських ініціатив та допомога у реалізації цифрових рішень, що покращують взаємодію всередині спільнот і влади з громадянами. Безпосередню підтримку від проєкту отримали 38 ГО, а сукупно діяльність фінансованих у межах «Феніксу» субпроєктів охопила приблизно 440 організацій.

Наприклад, у межах напрямку з підтримки громадських ініціатив ГО «Разом до успішного бізнесу» з Ладижина Вінницької області реалізувала у 2023-2024 роках проєкт «Гостинна громада», спрямований на соціальну адаптацію та інтеграцію ВПО.


«На той час у нас було зареєстровано 2,5 тисячі внутрішньо переміщених осіб. Як і скрізь, була певні проблеми з інтеграцією їх в громаду, – розповідає керівниця ГО «Разом до успішного бізнесу» Людмила Равлюк. – Провели дослідження з вивчення проблем та потреб внутрішньо переміщених осіб та використовували його у подальшій роботі, проводили спільні заходи за участі ВПО та місцевих мешканців».

Такі заходи, розповідає Людмила, включали майстер-класи з приготування традиційних страв української народної кухні, гончарства, розпису кераміки.

Крім цього, організація допомагала ВПО з юридичних питань – наприклад, з відновлення документів, що залишилися в окупації, організовувала зустрічі з посадовцями для кращого розуміння переселенцями їхніх прав.

ГО «Харківський центр волонтерів» отримала у межах проєкту інституційну підтримку. Проведено навчання для співробітників, розроблено стратегічні документи. Організація змогла розширитися, створивши нові осередки.


«До нашої команди долучилися нові волонтерки та волонтерки, які наразі активно працюють в Харківському регіоні, – розповідає керівниця ГО «Харківський центр волонтерів» Світлана Сітнік. – Завдяки завзятій участі команди організації в активностях проєкту, їх наполегливій, роботі, високій кваліфікації та професійності задіяних тренерок, організація вперше має якісні розроблені внутрішні політики, оновлений Стратегічний план розвитку, Дорожню карту розвитку та впроваджує їх на практиці».

Фонд Східна Європа є одним із ключових партнерів ЄС у підтримці ним громадянського суспільства в Україні.


«Ви продовжуєте відігравати важливу роль у забезпеченні стійкості України, аби вона могла протистояти агресору, підтримувати соціальний мир та згуртованість, зміцнювати демократію, – звернулася до учасників заключної конференції проєкту «Фенікс» кооринаторка сектору громадянського суспільства Представництва ЄС в Україні Юлія Якобі. – Євросоюз є рішучим прихильником громадянського суспільства й надалі підтримуватиме його».



МЕДІА

Допомогти тим, кому найважче: нові редакції долучилися до спеціальної програми

Низка медіа з прифронтових регіонів розпочали у вересні роботу в межах фінансованої ЄС програми Local Media Relaunch Initiative. Її реалізує Media Development Foundation.

Активна фаза програми розпочалася ще торік у серпні. Разом із новоприбулими підтримку від неї отримали чи отримують уже 20 редакцій.


«Частину медіа ми перезапускаємо, допомагаємо їх стати організаційно міцнішими. Частину запускаємо з нуля, – розповідає менеджер програми Олексій Хуторний. – Метою є підтримати ті медіа, що найбільше цього потребують, перебувають під найбільшими безпековими та фінансовими загрозами»

В арсеналі підтримки – навчальні програми та робота з менторами, розробка стратегій розвитку медіа та контенту, вирішення кадрових проблем.


«У середньому завдяки програмі вдвічі збільшилася кожна команда, – розповідає Олексій про тих, що вже скористалися підтримкою. – Зросла кількість та якість контенту».

Він наводить кілька успішних прикладів.

Сайту «Бердянськ24» програма допомогла «підтягнути» контент до журналістських стандартів, запустити нові продукти, покращити організаційну роботу та фандрайзинг.

Інший показовий випадок – «Кордон медіа» із Сум.


«Вони зайшли в програму маленькою командою як стартап. Завдяки участі в проєкті їх штат зріс втричі, вони знайшли фінансування, збільшили охоплення у всіх соцмережах, – розповідає менеджер Local Media Relaunch Initiative. – Ми їм запустили також сайт. Тож зі стартапу вони перетворилися на солідне медіа, яке є джерелом новин з прикордоння Сумщини для багатьох українських видань».

Харківська медіагрупа «Об’єктив» є однією з команд нового набору. Її засновано ще 2000 року на базі інформаційної служби харківської регіональної телерадіокомпанії «Simon». До великої війни медіа було одним із регіональних лідерів.

У 2022 році через влучання ракет поруч із приміщеннями телеканалу «Simon» та руйнувань (на фото) мовлення припинилося. Редакція новин «Об›єктиву» втратила ефір як основний напрямок діяльності. Журналісти перейшли до роботи онлайн.


«Плануємо оновити сайт, створити його англомовну версію для розширення аудиторії, розробити стратегічні плани та стратегії фандрейзингу, – розповідає керівниця і продюсерка «Об’єктиву» Вікторія Аннапольска. – Завдяки підтримці від програми зможемо забезпечити більшу фінансову стабільність, що дозволить нам продовжувати створювати якісний контент та розширювати присутність у медіапросторі».

Харків нині є одним із найбільше обстрілюваних ворогом міст, тож робота журналістів та незалежних медіа там надзвичайно важлива. Завдяки фінансовій підтримці від програми в «Об’єктиві» сподіваються уникати зовнішнього тиску та зберігати редакційну незалежність. А якісний і актуальний продукт журналісти планують створювати через інвестиції в нове обладнання, навчання персоналу та розробку нових форматів.


«Ми прагнемо розвиватися у напрямку жанру журналістики рішень, розвивати напрямок подкастів та збільшувати власний відео контент», – додає про плани Вікторія Аннапольська.



БІЗНЕС

Проєкт «Дім Європи» підтримав підприємства креативного сектору

12 підприємств зі сфери архітектури, ремесел, дизайну та інших секторів креативних індустрій скористалися підтримкою програми Creative Business Boost від фінансованого ЄС проєкту «Дім Європи». Їх було відібрано в липні на конкурсі, у якому взяли участь понад 240 аплікантів.

Creative Business Boost – це програма з підтримки малого та середнього креативного бізнесу, покликана допомогти власникам підприємств вивести свою справу на новий рівень. Переможці конкурсу отримали по 10 тис. євро грантової підтримки та можливість консультацій з експертами з України та ЄС.


«Ми прагнемо сприяти стійкості й розвитку, збільшенню можливостей представників сектору і розширенню їх співпраці з ринками ЄС, – каже Антон Савіді, експерт «Дому Європи» з питань креативних індустрій. – Креативні індустрії мають великий потенціал у швидкій адаптації в умовах війни, роблять внесок у відновлення економічного зростання, працевлаштування ВПО, позитивно впливають на суспільний розвиток і весь культурний сектор».

Серед переможців – Решетилівська майстерня художніх промислів Solomia. Бізнес з Полтавщини спеціалізується на виготовленні вишитого одягу та килимів (на фото).


«Ми унаслідували і використовуємо всі надбання наших творчих предків і вже маємо свої напрацювання, що підтримують традиції краю. А сучасні технології виробництва допомагають нам зменшити рутинну роботу і більше часу виділити на творчість і креатив. Та нам не вистачало ресурсів для втілення ідей і для нашого сталого розвитку», — розповідає Владислав Колінченко, менеджер з розвитку компанії SOLOMIA.

Завдяки участі в Creative Business Boost підприємство освоїло нову технологію виготовлення килимів – тафтинг, а для цього треба було організувати навчання персоналу і закупівлю матеріалу. Також придбали тканину для виготовлення нових колекцій вишиваного одягу й зробили невеликий ремонт у виробничих приміщеннях.


«Завдяки гранту ми оновилися візуально, збільшили компетенції нашої команди і наростили потужності виробництва», – підсумовує Владислав.

Видавництво «Ist Publishing» з Харкова спеціалізується на книгах про сучасну культуру та мистецтво. Однією з ключових цілей їхнього проєкту стало впровадження e-commerce – нового для підприємства напрямку.


«Програма надала підтримку в тих сферах, на які нам завжди не вистачало часу, фінансів та експертизи. Ми змогли сконцентруватися на оптимізації нашої бізнесмоделі, розробці ефективної маркетингової стратегії та підготовці до запуску ecommerce, – каже видавчиня Настя Леонова. – Цей проєкт допомагає нам рухатися до стратегічних цілей — залучення нової аудиторії та значного збільшення продажів, при цьому забезпечуючи стабільність і розвиток на ринку».


Можливості

Підприємництво

Програма Erasmus for Young Entrepreneurs запрошує підприємцівпочатківців на стажування терміном до 6 місяців у країнах ЄС або в Албанії, Боснії і Герцеговині, Ісландії, Косово, Ліхтенштейні, Молдові, Норвегії, Північній Македонії, Сербії, Туреччині чи Чорногорії. Відібрані учасники отримуватимуть щомісячну стипендію на проїзд, проживання тощо.

Дедлайн – 30 листопада 2024 року

Детальніше


Транспорт

Європейська Комісія проводить конкурс пропозицій у межах Інструменту підключення Європи (CEF) – Транспорт. Виділено 2,5 млрд євро на проєкти з модернізації транспортної інфраструктури Транс’європейської транспортної мережі ЄС (TENT), а також в Україні та Молдові.

Відібрані проєкти будуть спрямовані на створення стійкої та інтелектуальної транспортної інфраструктури, сприяння сумісності та стійкості всередині мережі при плавній інтеграції різних видів транспорту.

Дедлайн – 21 січня 2025 року

Детальніше


Енергетика

ГО «Екоклуб» запрошує до участі у Першому форумі виробників теплової енергії, який відбудеться 1011 жовтня в Житомирі. На ньому буде йтися про системи центрального теплопостачання в Україні, фінансовоекономічний стан підприємств, а також презентують дослідження про еволюцію ЦТ та заборгованість постачальників тепла. Форум пройде в межах фінансованого ЄС проєкту «Закриття циклу: справедливий енергетичний перехід, розроблений містами та регіонами».

Реєстрація


Освіта

«Junior Achievement Україна» запрошує педагогів та заклади освіти активно долучатися до проєкту Code4Europe та взяти участь у Тижні кодування ЄС (1427 жовтня). На учасників проєкту чекають онлайн та офлайн курси з програмування для різних рівнів підготовки здобувачів освіти; проведення регулярних хакатонів; тренінги для освітян за участю провідних спеціалістів у галузі IT; практичні завдання та стажування від провідних ІТкомпаній.

Детальніше

Культура

Програма Culture Moves Europe проводить конкурс на надання грантів на професійні подорожі для митців та професіоналів культури. Вони можуть подати заявку на реалізацію проєкту з обраним партнером у країні «Креативної Європи», що не є країною їхнього проживання.

Дедлайн — 30 листопада 2024 року

Детальніше


Проєкт «Дім Європи» надає гранти розміром до 5 тис. євро на переклад з або на загрожені мови: білоруську, гагаузьку, їдиш, караїмську, кримськотатарську, кримчацьку, ромську, румейську або урумську. Фінансування є можливістю покрити усі витрати – переклад, редактуру, передачу прав, дизайн, друк та маркетинг.

Дедлайн – 24 жовтня 2024 року

Детальніше


Фінансований ЄС проєкт Archipelagos пропонує перекладачам художньої літератури дослідницькі резиденції у Войновицях (Польща) з метою знайти та популяризувати твори, гідні перекладу й публікації. Резиденції можуть тривати два або чотири тижні. Організатори забезпечують гонорар у розмірі 350 або 700 євро, компенсують витрати на подорож та забезпечують харчуванням.

Дедлайн – 9 жовтня 2024 року

Детальніше


Інклюзія

Як відбудовувати країну інклюзивно, які підходи застосовувати та з чого починати? Про це йтиметься під час серії семінарів «Безбар›єрне майбутнє: стратегічний підхід до відновлення та доступності», які проведе ГО «Ліга сильних» за підтримки ЄС та Міжнародного фонду «Відродження».

Детальніше
Реєстрація


Національні та міжнародні компанії запрошують взяти участь у конкурсі пропозиції щодо проведення кількісного дослідження соціальноекономічної вразливості ромів в Україні, яке охопить 700 ромських та 300 неромських домогосподарств. Його оголошено ПРООН та Світовим банком, які є партнерами у здійсненні оцінки соціальноекономічної вразливості ромського населення в Україні, що фінансується Генеральним директоратом Європейської Комісії з питань сусідства та переговорів про розширення (DG NEAR).

Дедлайн – 28 жовтня 2024 року

Детальніше


Вісник співпраці ЄС-Україна підготовлений проєктом «Українцям про ЄС» (CEU4U), що фінансується Європейським Союзом

Додаткова інформація:
Антон Теретишник, медіаексперт проєкту CEU4U,
ел.пошта: Anton.Teretyshnyk@ecorys.com

Підпишіться на «Вісник співпраці ЄС-Україна»


* обов’язкове поле
Email формат

Будь ласка, виберіть усі способи, якими ви б хотіли отримати інформацію від Представництва ЄС в Україні:

Ви можете будь-коли скасувати підписку, натиснувши посилання в нижньому колонтитулі наших електронних листів. Щоб отримати інформацію про нашу практику конфіденційності, відвідайте наш веб-сайт.

Ми використовуємо Mailchimp як нашу маркетингову платформу. Натиснувши нижче, щоб підписатися, ви підтверджуєте, що ваша інформація буде передана до Mailchimp для обробки. Дізнайтеся більше про практику конфіденційності Mailchimps.